ราวตากผ้า ภาษาอังกฤษ และศัพท์ของใช้ในบ้าน
ทีมงาน Thaisteelware · เผยแพร่
คำตอบสั้น
ราวตากผ้า ภาษาอังกฤษคือ clothes drying rack หรือ clothes airer (แบบพับได้) ราวแขวนผ้าเช็ดตัวคือ towel rail หรือ towel bar ไม้แขวนเสื้อคือ clothes hanger ที่หนีบผ้าคือ clothes peg หรือ clothespin และที่โกยขยะคือ dustpan
ราวตากผ้า ภาษาอังกฤษ เรียกว่าอะไร
ราวตากผ้าทั่วไปเรียกว่า clothes drying rack ในอังกฤษนิยมเรียกราวตากผ้าแบบตั้งพื้นหรือพับได้ว่า clothes airer ส่วนราวที่เป็นเชือกหรือลวดขึงสำหรับตากผ้าเรียกว่า clothesline และราวแขวนผ้าเช็ดตัวในห้องน้ำเรียกว่า towel rail หรือ towel bar ศัพท์อื่นแยกตามห้องอยู่ในตารางด้านล่าง
ถ้าพูดกับคนอเมริกัน ใช้ drying rack จะเข้าใจง่ายที่สุด ส่วนคนอังกฤษคุ้นกับ clothes airer มากกว่า
สินค้าที่พูดถึงในบทความนี้
ชั้นวางของ ภาษาอังกฤษ เรียกว่าอะไร
ชั้นวางของ ภาษาอังกฤษใช้ได้หลายคำ ขึ้นกับรูปแบบของชั้น
| ไทย | อังกฤษ | คำอ่าน | ใช้เมื่อ |
|---|---|---|---|
| ชั้นวางของ (แผ่นเดียว) | shelf | เชลฟ์ | แผ่นชั้นวาง 1 ชั้น |
| ชั้นวางของหลายชั้น | shelves | เชลฟ์ส | พูดถึงหลายชั้น (พหูพจน์ของ shelf) |
| ชั้นวางของแบบตั้งพื้น | shelving unit | เชล-วิ่ง ยู-นิท | ชั้นวางทั้งตัว หลายชั้น |
| ชั้นวางลวด / ตะแกรงวางของ | rack / storage rack | แร็ค / สตอ-เรจ แร็ค | โครงลวดหรือซี่ เช่น ชั้นวางจาน |
| ชั้นติดผนัง | wall shelf | วอลล์ เชลฟ์ | ชั้นที่ยึดกับผนัง |
| ชั้นลอย (ไม่เห็นขายึด) | floating shelf | โฟล-ทิ่ง เชลฟ์ | ชั้นติดผนังแบบซ่อนขา |
| ชั้นวางเข้ามุม | corner shelf | คอร์-เนอร์ เชลฟ์ | ชั้นสามเหลี่ยมเข้ามุมห้อง |
| ชั้นวางหนังสือ | bookshelf / bookcase | บุ๊ค-เชลฟ์ / บุ๊ค-เคส | ชั้นวางหนังสือ |
ตัวอย่าง: Put the towels on the bathroom shelf. (วางผ้าเช็ดตัวบนชั้นในห้องน้ำ)
ห้องน้ำ
| ไทย | อังกฤษ | คำอ่าน | ดูสินค้า |
|---|---|---|---|
| ราวแขวนผ้าเช็ดตัว | towel rail / towel bar | ทาว-เอิล เรล / ทาว-เอิล บาร์ | ราวแขวนผ้าเช็ดตัวติดผนัง |
| ราวตากผ้าเช็ดตัวแบบมีชั้นวาง | towel rack with shelf | ทาว-เอิล แร็ค วิธ เชลฟ์ | ราวตากผ้าเช็ดตัวสแตนเลส |
| ชั้นวางของในห้องน้ำ | bathroom shelf | บาธ-รูม เชลฟ์ | ชั้นวางของในห้องน้ำ |
| ชั้นวางเข้ามุม | corner shelf | คอร์-เนอร์ เชลฟ์ | ชั้นวางเข้ามุมห้องน้ำ |
| ที่วางสบู่ | soap dish / soap holder | โซพ ดิช / โซพ โฮล-เดอร์ | ที่วางสบู่ |
| ขวดสบู่เหลวแบบปั๊ม | soap dispenser / pump bottle | โซพ ดิส-เพน-เซอร์ | ขวดแชมพูสแตนเลส |
| ราวจับ / ราวพยุง | grab bar | แกร็บ บาร์ | ราวจับห้องน้ำ |
ราวตากผ้า ไม้แขวน และที่หนีบผ้า
| ไทย | อังกฤษ | คำอ่าน | ดูสินค้า |
|---|---|---|---|
| ราวตากผ้า | clothes drying rack / clothes airer | โคลธส์ ดราย-อิ้ง แร็ค / แอร์-เรอร์ | — |
| ราวตากผ้าพับได้ | folding drying rack | โฟล-ดิ้ง ดราย-อิ้ง แร็ค | บทความราวตากผ้าพับได้ |
| ไม้แขวนเสื้อ | clothes hanger / coat hanger | โคลธส์ แฮง-เกอร์ | ไม้แขวนเสื้อสแตนเลส |
| ไม้แขวนกางเกง | trouser hanger / pants hanger | ทราว-เซอร์ แฮง-เกอร์ | ไม้แขวนกางเกง |
| ไม้หนีบผ้า / ตัวหนีบผ้า | clothes peg / clothespin | โคลธส์ เพ็ก / โคลธส์-พิน | — |
| ราวหนีบผ้า / ที่หนีบผ้าแบบกลม | clip hanger / sock dryer | คลิป แฮง-เกอร์ / ซ็อก ดราย-เออร์ | ที่หนีบผ้าสแตนเลส |
| ไม้แขวนถุงเท้า | sock hanger | ซ็อก แฮง-เกอร์ | ไม้แขวนถุงเท้า |
อุปกรณ์ครัว ภาษาอังกฤษ
| ไทย | อังกฤษ | คำอ่าน | ดูสินค้า |
|---|---|---|---|
| ที่คว่ำจาน / ชั้นวางจาน | dish rack / dish drainer | ดิช แร็ค / ดิช เดรน-เนอร์ | ที่คว่ำจานสแตนเลส |
| ตะแกรงวางจาน | plate rack | เพลท แร็ค | ตะแกรงวางจาน |
| ที่คว่ำแก้ว | glass drying rack / cup rack | กลาส ดราย-อิ้ง แร็ค | ที่คว่ำแก้ว |
| ชั้นวางเครื่องปรุง | spice rack / condiment rack | สไปซ์ แร็ค | ชั้นวางเครื่องปรุง |
| ชั้นวางไมโครเวฟ | microwave shelf / microwave rack | ไม-โคร-เวฟ เชลฟ์ | ชั้นวางไมโครเวฟ |
| ตะแกรงกรองเศษอาหาร | sink strainer / sink strainer basket | ซิงค์ สเตร-เนอร์ | ตะแกรงกรองเศษอาหาร |
| ที่วางฟองน้ำ | sponge holder | สปันจ์ โฮล-เดอร์ | ที่วางฟองน้ำล้างจาน |
| ช้อนตวง | measuring spoon | เมส-เชอ-ริ่ง สปูน | ช้อนตวงดิจิตอล |
| ถ้วยตวง | measuring cup | เมส-เชอ-ริ่ง คัพ | แปลงถ้วยตวงเป็นกรัม |
| นาฬิกาจับเวลาทำอาหาร | kitchen timer | คิท-เช่น ไท-เมอร์ | นาฬิกาจับเวลาทำอาหาร |
| แผ่นกระจายความร้อน | heat diffuser | ฮีท ดิฟ-ฟิว-เซอร์ | แผ่นกระจายความร้อน |
| ตะกร้าผลไม้ | fruit basket | ฟรุ้ท บาส-เก็ต | ตะกร้าผลไม้สแตนเลส |
ทำความสะอาด
| ไทย | อังกฤษ | คำอ่าน | ดูสินค้า |
|---|---|---|---|
| ที่โกยขยะ / ที่ตักขยะ / ที่โกยผง | dustpan | ดัสท์-แพน | ที่โกยขยะ |
| ที่โกยขยะด้ามยาว | long-handled dustpan / upright dustpan | ลอง-แฮน-เดิ้ล ดัสท์-แพน | ที่โกยขยะ |
| ไม้กวาด | broom | บรูม | — |
| ฟ็อกกี้ / กระบอกฉีดน้ำ | spray bottle | สเปรย์ บอท-เทิ่ล | ฟ็อกกี้สแตนเลส |
ตู้เสื้อผ้าและห้องนอน
| ไทย | อังกฤษ | คำอ่าน |
|---|---|---|
| ตู้เสื้อผ้า | wardrobe (UK) / closet (US) | วอร์ด-โรบ / คลอส-เซ็ท |
| ลิ้นชัก | drawer | ดรอร์ |
| ชั้นวางของ | shelf (หลายชั้น = shelves) | เชลฟ์ / เชลฟ์ส |
| ตะขอแขวน | hook | ฮุก |
| ตะกร้าผ้า | laundry basket | ลอน-ดรี บาส-เก็ต |
| โต๊ะรีดผ้า | ironing board | ไอ-เอิร์น-นิ่ง บอร์ด |
| เตารีด | iron | ไอ-เอิร์น |
| เครื่องอบผ้า | tumble dryer / clothes dryer | ทัม-เบิล ดราย-เออร์ |
คำกริยาเรื่องซักและตากผ้า
| ไทย | อังกฤษ |
|---|---|
| ซักผ้า | do the laundry / do the washing |
| ตากผ้า | hang out the laundry / hang the washing out |
| เก็บผ้าที่ตาก | bring in the laundry / take the washing in |
| พับผ้า | fold the clothes |
| รีดผ้า | iron the clothes |
| ผึ่งให้แห้ง | air-dry / let it dry |
| ปั่นหมาด | spin |
ประโยคที่ใช้ได้จริง
- Where is the towel rail? — ราวแขวนผ้าเช็ดตัวอยู่ตรงไหน
- Could you hang the laundry on the drying rack? — ช่วยตากผ้าบนราวตากผ้าหน่อยได้ไหม
- I need more clothes hangers. — ฉันต้องการไม้แขวนเสื้อเพิ่ม
- Please put the dishes on the dish rack. — ช่วยวางจานบนที่คว่ำจานด้วย
- Where do you keep the dustpan? — เก็บที่โกยขยะไว้ที่ไหน
คำที่คนไทยมักใช้สลับกัน
| คำ | ความต่าง |
|---|---|
| towel rail กับ towel rack | rail คือราวเส้นยาวติดผนัง rack มักหมายถึงชั้นหรือโครงที่มีหลายราว |
| hanger กับ hook | hanger คือไม้แขวนเสื้อ hook คือตะขอที่ติดผนังหรือประตู |
| shelf กับ rack | shelf คือแผ่นชั้นวาง rack คือโครงหรือที่วางที่มักเป็นซี่หรือลวด |
| dish rack กับ plate rack | dish rack ใช้คว่ำจานที่เพิ่งล้าง plate rack ใช้ตั้งจานเก็บ |
| clothes peg กับ clothespin | ความหมายเดียวกัน peg ใช้มากในอังกฤษ clothespin ใช้มากในอเมริกา |
ห้องนั่งเล่นและของใช้ทั่วไป
| ไทย | อังกฤษ |
|---|---|
| ถังขยะ | trash can (US) / rubbish bin (UK) |
| ไม้ถูพื้น | mop |
| ถังน้ำ | bucket |
| ตะกร้าเก็บของ | storage basket |
| กล่องเก็บของ | storage box |
วัสดุ
| ไทย | อังกฤษ | คำอ่าน |
|---|---|---|
| สแตนเลส | stainless steel | สเตน-เลส สตีล |
| อลูมิเนียม | aluminium (UK) / aluminum (US) | แอล-ลิว-มิน-เนียม / อะ-ลู-มิ-นัม |
| เหล็กชุบ | plated steel | เพล-ทิด สตีล |
อยากรู้ความต่างของสแตนเลสแต่ละเกรด อ่าน สแตนเลส 304 คืออะไร
คำถามที่พบบ่อย
ไม้แขวนเสื้อ ภาษาอังกฤษคืออะไร
ไม้แขวนเสื้อ ภาษาอังกฤษคือ clothes hanger หรือ coat hanger ส่วนไม้แขวนกางเกงคือ trouser hanger หรือ pants hanger
ที่หนีบผ้า ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร
ตัวหนีบผ้าแต่ละตัวเรียกว่า clothes peg หรือ clothespin ส่วนราวหนีบผ้าแบบกลมที่มีตัวหนีบหลายตัวเรียกว่า clip hanger หรือ sock dryer
ที่โกยขยะ ภาษาอังกฤษคืออะไร
ที่โกยขยะ หรือที่ตักขยะ ภาษาอังกฤษคือ dustpan
ตากผ้า ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร
ใช้ hang out the laundry หรือแบบอังกฤษ hang the washing out ส่วนเก็บผ้าที่ตากแล้วใช้ bring in the laundry
ราวตากผ้าพับได้ ภาษาอังกฤษคืออะไร
ราวตากผ้าพับได้คือ folding drying rack หรือในอังกฤษเรียก folding clothes airer
ชั้นวางของ ภาษาอังกฤษคืออะไร
ชั้นวางของ ภาษาอังกฤษคือ shelf (หลายชั้นเรียก shelves) ถ้าเป็นชั้นวางทั้งตัวแบบตั้งพื้นเรียก shelving unit ถ้าเป็นโครงลวดหรือซี่เรียก rack เช่น storage rack
ถ้วยตวง ภาษาอังกฤษคืออะไร
ถ้วยตวง ภาษาอังกฤษคือ measuring cup ส่วนช้อนตวงคือ measuring spoon ในสูตรมักย่อว่า c. หรือ cup (ถ้วย) tbsp (ช้อนโต๊ะ) และ tsp (ช้อนชา)
ของใช้ในบ้าน ภาษาอังกฤษเรียกรวมว่าอะไร
เรียกว่า household items หรือ household goods ถ้าเป็นของแต่งบ้านและของใช้ในครัวที่ขายในร้านมักเรียก homeware